1
00:00:00,000 --> 00:00:02,879
මෙම වැඩසටහන බව කරුණාවෙන් සලකන්න
ද අඩංගු වේ

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
ලිංගික හිංසනයේ තේමා.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,799
මම ඉපදුණේ හෝප් හිල් වතුකරයේ
1733.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,679
මගේ වයස අවුරුදු 292 යි.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,839
මැතිව්!

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
මැතිව්...

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,759
මම නැවත බ්‍රිස්ටල් වෙත යාමට සූදානම් වෙමි.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
ඒ වගේම මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
එකම. මගේ බිරිඳ විදියට.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,159
මැතිව්.

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,999
ඔබ පිරිවරාගෙන යනු ඇත
ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයට

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,119
ඔබ මුහුණ දෙන තැන
සුදුසු දඬුවම.

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,279
මම Obeah-මිනිසෙක් නොවේ.
මට හිරිහැර කරන්න එපා!

13
00:00:34,280 --> 00:00:37,679
(රංචු ඝෝෂා කිරීම)
(අමිහිරි සංගීතය)

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,200
(කෑගසයි)

15
00:00:40,201 --> 00:00:44,959
අපි මෙතනට ආවේ ඇල්ෆ්‍රඩ් ගැන කතා කරන්න
කැමැත්ත සහ ඔලිවර්ගේ උරුමය.

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,519
ඔබට එය ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,520
ඔබ එය අගුළු දැමුවාද?
නැත.

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,040
ඒක හිරවෙලා.

19
00:00:52,440 --> 00:00:55,519
ඒ Cudjoe ද?
මම හිතන්නේ එයාට මාව රිද්දන්න ඕන.

20
00:00:55,520 --> 00:00:56,879
(GROANS)
ඉන්න!

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,239
(අඬයි)

22
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
(දොරවල් හැපීම)
(අමිහිරි කෙඳිරිලි)

23
00:01:03,560 --> 00:01:05,359
(අවතාර අඬන්න)
(කෙඳිරිගාමින්)

24
00:01:05,360 --> 00:01:07,799
(CRUNCH)
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

25
00:01:07,800 --> 00:01:10,360
(භීතිකා හුස්ම ගැනීම)

26
00:01:12,040 --> 00:01:15,240
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

27
00:01:29,720 --> 00:01:32,999
(කරත්තය ළං වෙමින්)

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,520
(අශ්ව NIGHS)

29
00:01:37,160 --> 00:01:38,920
(අඩි පිය සටහන්)

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,720
පුහුණුකරු පසුපසට ඇදී යයි.

31
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
එංගලන්තයේ වාසනාව.

32
00:01:57,560 --> 00:02:00,799
? මම සිතන විට
බලන්න මම එන්නේ

33
00:02:00,800 --> 00:02:03,959
? ආපහු හැරිලා බලනවා
ගමන පටන් ගත්ත තැන

34
00:02:03,960 --> 00:02:08,199
? මම ඇත්තටම හෆී එහෙම කියනවා
මම ශක්තිමත්, මම ශක්තිමත්

35
00:02:08,200 --> 00:02:10,999
? සියලු ප්‍රශංසා උසස්ම තැනැත්තාට

36
00:02:11,000 --> 00:02:14,479
? මම ඔබට පවසන විට
මම කොහෙන්ද එන්නේ

37
00:02:14,480 --> 00:02:17,599
? ආපහු හැරිලා බලනවා
ගමන පටන් ගත්ත තැන

38
00:02:17,600 --> 00:02:21,639
? මම ඇත්තටම හෆී කියනවා
මම ශක්තිමත්, මම ශක්තිමත් කියලා

39
00:02:21,640 --> 00:02:23,480
? සියලු වර්ණනා

40
00:02:24,960 --> 00:02:27,479
(ගායනය)

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,519
? උපරිම මට්ටමට
උපරිම මට්ටමට

42
00:02:30,520 --> 00:02:33,160
? උපරිම මට්ටමට

43
00:02:34,280 --> 00:02:37,120
? උපරිම මට්ටමට
උපරිම මට්ටමට

44
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
? උපරිමයට?

45
00:02:42,560 --> 00:02:45,159
(අඩු, අසුබ දෂ්ට කිරීම)

46
00:02:45,160 --> 00:02:47,799
(GASPS, කලිසම්)

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,359
(කැඩෙන)
ඔලිවර්? ඔලිවර්!

48
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
(කැස්ස)
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,450
ජරාව.

50
00:02:57,720 --> 00:02:58,959
හරි.

51
00:02:58,960 --> 00:03:00,559
(වමනය, පිටකිරීම්)

52
00:03:00,560 --> 00:03:03,559
(SINISTER Music)
(SQUELCHING)

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,920
මොනවා හරි බොන්න.

54
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
මොකක්ද - මොකද වුණේ?

55
00:03:10,160 --> 00:03:11,760
මම - මම නැහැ -

56
00:03:15,160 --> 00:03:16,600
මට පහර දුන්නාද?

57
00:03:29,560 --> 00:03:30,760
එයා එනවා.

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:03:34,240 --> 00:03:35,959
මම මාවම ආරක්ෂා කර ගන්නවා.

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,879
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
එතනින්ද?

61
00:03:37,880 --> 00:03:39,200
ඔහු Obeah-මිනිසෙකි.

62
00:03:40,600 --> 00:03:43,560
මෙය දඬුවමකි
මගේ මුතුන් මිත්තන් ඔහුට කළ දේ නිසා.

63
00:03:44,400 --> 00:03:48,119
ලාච්චුවෙන් පිහියක් ගන්න.
නැහැ! ඔලිවර්! මගුලක් සඳහා!

64
00:03:48,120 --> 00:03:49,919
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා,

65
00:03:49,920 --> 00:03:53,199
නමුත් ඔබ මරන්න යනවා නම්
එකිනෙකා, එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත, හරිද?

66
00:03:53,200 --> 00:03:55,559
අභියාචනය අතහැර දමා යන්න.

67
00:03:55,560 --> 00:03:57,839
(අඩු, ආතති සංගීතය)

68
00:03:57,840 --> 00:03:59,400
ඒකද ඔබේ විසඳුම?

69
00:04:00,160 --> 00:04:01,920
යන්න දෙන්න.

70
00:04:09,440 --> 00:04:11,000
අනේ දෙවියනේ!
(GASPS)

71
00:04:15,840 --> 00:04:19,360
(GRUNTS)
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

72
00:04:23,360 --> 00:04:26,960
(කාලය, නාට්‍ය සංගීතය)

73
00:04:35,480 --> 00:04:38,080
(කෙල්ලෙන්)

74
00:04:48,080 --> 00:04:50,240
(CRUNCH)
(බාර් ක්ලැටර්ස්)

75
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
(GROANS)

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
(දොර විනිශ්චයකරුවන්)

77
00:05:03,520 --> 00:05:06,040
(SINISTER STING)
(අඬයි)

78
00:05:12,520 --> 00:05:15,040
(අඩු, ආතති සංගීතය)

79
00:05:18,880 --> 00:05:22,040
(එන්ජිම හැරෙන්නේ නැත)

80
00:05:22,720 --> 00:05:23,960
එන්න!

81
00:05:26,160 --> 00:05:27,960
(SINISTER STING)
(අඬයි)

82
00:05:29,160 --> 00:05:30,960
Bomboclaat!
කුඩ්ජෝ?

83
00:05:32,600 --> 00:05:33,879
(කාලය, නාට්‍ය සංගීතය)

84
00:05:33,880 --> 00:05:35,320
එන්න! එන්න!

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,840
(එන්ජින් REVS)

86
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
යන්න! යන්න! යන්න!

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,759
(සංගීතය අවසන්)
අර කොල්ලව අල්ලගන්න!

88
00:06:04,760 --> 00:06:07,159
(කණ්ඩායම කතා කරන පැටෝයිස්)

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
(කාර් හොන්කිං)
චලනය කරන්න!

90
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
(සියල්ල හඬා වැටේ)

91
00:06:12,560 --> 00:06:15,360
වෝ, වෝ, වෝ, වෝ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

92
00:06:20,920 --> 00:06:23,440
(කණ්ඩායම කෑගැසීම)

93
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
(සංගීතය අවසන්)

94
00:06:41,800 --> 00:06:43,920
(ටයර් ඇඹරීම)

95
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
(මෘදු අද්භූත වානේ ඩ්‍රම් සංගීතය)

96
00:06:52,400 --> 00:06:54,399
(CRUNCH)
(ගෑස්පිං)

97
00:06:54,400 --> 00:06:55,999
(කෑගසයි)

98
00:06:56,000 --> 00:06:57,839
(මුහුණු) ඒයි? ඒයි?

99
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
(සාමාන්‍ය) ඔබ හොඳින්ද?

100
00:07:03,480 --> 00:07:05,599
මට ඔබේ හිස්කබල පෙන්වන්න.
කුමක් ද?

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
ඔබේ හිස මට පෙන්වන්න!

102
00:07:07,041 --> 00:07:10,199
(පැටෝයිස් හි)
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ!

103
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
ඔබේ හිසකෙස් වෙන් කරන්න!
හරි! හරි!

104
00:07:13,200 --> 00:07:14,759
මට ඔයාගේ අත බලන්න දෙන්න.

105
00:07:14,760 --> 00:07:16,480
ඔබේ අත, ඔබේ ඇඟිල්ල.

106
00:07:16,481 --> 00:07:19,439
කුමක්ද - ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:19,440 --> 00:07:22,239
ලකුණක්. කැළලක්. කට අරින්න.

108
00:07:22,240 --> 00:07:23,560
(SIGHS)

109
00:07:26,920 --> 00:07:28,640
ඔලිවර්ට ලකුණක් තිබුණා.

110
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ කැළලක් ඇත.

111
00:07:32,560 --> 00:07:34,680
එය දොරට හසු විය.
(මෘදු කෙඳිරිය)

112
00:07:37,920 --> 00:07:39,920
ඔබෙයා ද?
නෑ...

113
00:07:42,600 --> 00:07:44,160
මේ ඔබෙයා නොවේ.

114
00:07:45,400 --> 00:07:47,319
මේක වෙනස් දෙයක්.

115
00:07:47,320 --> 00:07:49,200
(මෘදු අද්භූත සංගීතය)

116
00:07:50,080 --> 00:07:51,440
ඔහු ආවේශ වී ඇත.

117
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
කුමකින් ද?

118
00:07:58,160 --> 00:07:59,480
මගේ නංගි.

119
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

120
00:08:17,480 --> 00:08:19,000
(SIGHS)

121
00:08:20,600 --> 00:08:23,080
(මෘදු කතාබහ සහ සංගීතය)

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
(දොර විවෘත වේ)

123
00:08:28,440 --> 00:08:30,799
මම මගේ සැමියා සොයනවාද?

124
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
චාලට්? ඔහ්.

125
00:08:36,800 --> 00:08:38,359
(සිනාසෙයි)

126
00:08:38,360 --> 00:08:40,479
අන්ධකාරයෙන් අවශෝෂණය වී,

127
00:08:40,480 --> 00:08:42,920
ඔහුට තමාගේම අත නොපෙනුණි
ඔහුගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

128
00:08:43,720 --> 00:08:47,840
මීදුම පහව යන විට ඔහු දුටුවේය
ඉටිපන්දම් එළියේ රුවක්...

129
00:08:48,800 --> 00:08:52,879
...එතකොට එයාට කටහඬ ඇහුණා
නැවත වරක් කොන්දොස්තරගේ,

130
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
මුමුණමින්...

131
00:08:56,520 --> 00:08:58,479
අහ්!
(අඬයි)

132
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
(සිනා)

133
00:09:01,920 --> 00:09:04,320
ඔහ්, කොනට් මහත්මිය.

134
00:09:06,080 --> 00:09:07,919
ඔබ, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

135
00:09:07,920 --> 00:09:09,160
මට කණගාටුයි?

136
00:09:11,320 --> 00:09:13,240
ඔයා අසනීපෙන් නේද හිටියේ?

137
00:09:16,480 --> 00:09:17,600
නැද්ද?

138
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
රම්

139
00:09:29,120 --> 00:09:32,480
(මෘදු සංගීතය සහ සංවාදය)

140
00:09:34,840 --> 00:09:38,399
කොනාට් මහත්මිය,
මම ඔබව වේට් මහතාට හඳුන්වා දිය හැකිද?

141
00:09:38,400 --> 00:09:42,080
ඔහු මගේ සැමියා සමඟ පුවරුවේ වාඩි වී සිටී
නව බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ.

142
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
අපිට තවත් හොල්මන් කතාවක් කියන්න පුලුවන්ද,
මිස්ටර් කොනොට්?

143
00:09:50,720 --> 00:09:52,199
වේට් මහතා?

144
00:09:52,200 --> 00:09:53,440
අපොයි නෑ.

145
00:09:54,520 --> 00:09:56,079
ඔයාට කොහොම ද?

146
00:09:56,080 --> 00:10:00,640
ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
අර පරණ Coromantee මායාකාරියන් ද?

147
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
මම Obeah-මිනිසෙක් දැන සිටියා.
(මෘදු ශබ්දය)

148
00:10:07,360 --> 00:10:08,960
අපට තව කියන්න.

149
00:10:10,240 --> 00:10:12,319
ඔහු මගේ පියාගේ මනස විස කළා.

150
00:10:12,320 --> 00:10:13,759
කුමන අරමුණකටද?

151
00:10:13,760 --> 00:10:15,159
ඔහුගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමටය.

152
00:10:15,160 --> 00:10:18,439
සමහරවිට ඔයාගේ හොඳ තාත්තා සාධාරණයි
දුප්පතාට ලැදියි.

153
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
(සිනා)

154
00:10:20,560 --> 00:10:23,759
ඔහු දාසයා රැගෙන ගියේය
ඔහුගේම ඥාතීන් වෙනුවෙන්, සර්.

155
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
ඒ ආදරයට වඩා වැඩි දෙයක්.

156
00:10:26,880 --> 00:10:29,199
දිව කැපෙනවා මම දැකලා තියෙනවා
නහර අසල,

157
00:10:29,200 --> 00:10:31,879
කිසිදු බරපතලකමකින් තොරව ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
දත් කැක්කුමකට වඩා.

158
00:10:31,880 --> 00:10:33,479
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

159
00:10:33,480 --> 00:10:36,639
මම දැක්කා කාන්තාවක් වෙනස් වෙනවා
මදුරු රංචුවකට,

160
00:10:36,640 --> 00:10:38,799
සුදු සමක් ඇති සියල්ලන්ට පහර දෙන්න,

161
00:10:38,800 --> 00:10:40,999
සමූහයක් ඉතිරි
නීග්‍රෝවරුන්ගේ බලපෑමට ලක් නොවීය.

162
00:10:41,000 --> 00:10:43,240
(රංචු ඝෝෂා කිරීම)
(අඬමින්)

163
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
Obeah ඉතා සැබෑ ය.

164
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
අපි හැමෝටම බය වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

165
00:11:00,320 --> 00:11:02,880
කොනාට් මහත්මිය. මම සමාව ඉල්ලනවා.

166
00:11:03,680 --> 00:11:05,040
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

167
00:11:07,640 --> 00:11:08,920
(උගුර හිස්)

168
00:11:09,680 --> 00:11:13,120
මම තවත් අහන්න ආසයි
මේ Obeah-man ගැන.

169
00:11:14,200 --> 00:11:15,880
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

170
00:11:22,760 --> 00:11:24,080
(දොර විවෘත වේ)

171
00:11:53,160 --> 00:11:55,360
(අඩු, ආතති සංගීතය)

172
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
(දොර වැසෙයි)

173
00:12:13,800 --> 00:12:15,919
(මවුල් කතා බහ)

174
00:12:15,920 --> 00:12:19,319
ඔච්චර නෝන්ඩි වෙන්න යනවනම්
පුතා මම ඔයාගේ තාත්තාට කියන්නම්

175
00:12:19,320 --> 00:12:21,240
එවිට ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවනු ඇත!

176
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
(සිනාසෙයි)

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
මැතිණියනි.

178
00:12:57,680 --> 00:12:59,600
ඔබේ ලතින් භාෂාව දියුණු වී ඇත.

179
00:13:01,000 --> 00:13:02,399
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

180
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
ඕවිඩ්. Metamorphosis.

181
00:13:05,440 --> 00:13:06,760
එය ප්‍රබන්ධයකි.

182
00:13:07,880 --> 00:13:10,239
ඔබගේ ඉගැන්වීමට මම කෘතඥ වෙනවා,
වේට් මහතා,

183
00:13:10,240 --> 00:13:12,039
නමුත් මාස හතරක් ගත වී ඇත.

184
00:13:12,040 --> 00:13:15,199
ඔබ මට කිව්වා නීග්‍රෝ නැහැ කියලා
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් පමණයි.

185
00:13:15,200 --> 00:13:18,199
සහ මෙම රැස්වීම්වල අරමුණ
චාරිත්ර විජ්ජාවක් පිළිබඳ අධ්යයනය විය.

186
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
පාසල් ළමයා ලතින් නොවේ.

187
00:13:43,120 --> 00:13:44,360
(SIGHS)

188
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
(මෘදු අද්භූත සංගීතය)

189
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
බොහෝ විට ලතින්. ජර්මන්.

190
00:14:06,440 --> 00:14:07,999
ටිකක් ග්රීක.

191
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ එය කියවීමට පෙර එය තේරුම් ගැනීමට.

192
00:14:12,880 --> 00:14:14,359
එය කුමක් ද?

193
00:14:14,360 --> 00:14:17,600
ගොරහැඩියෙක්.
මුල් යුරෝපීය චාරිත්ර මායාව.

194
00:14:18,280 --> 00:14:22,039
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බව විශ්වාස කෙරේ
මගේ කවයන් තුළ බලවත්,

195
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
මට තවමත් හැකි මිනිසෙකු හමු වී නැතත්
එහි බලය භාවිතා කිරීමට.

196
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
කාන්තාවක් කවදා හෝ එය කියවා තිබේද?

197
00:14:33,400 --> 00:14:37,560
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

198
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
(මෘදු මොනං)

199
00:14:59,720 --> 00:15:00,880
(SPITS)

200
00:15:03,200 --> 00:15:04,250
(GRUNTS)

201
00:15:11,120 --> 00:15:12,240
(SIGHS)

202
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
(ලිංගික මැසිවිලි)

203
00:15:20,120 --> 00:15:23,480
(දෙකම මැසිවිලි)

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
(මිනිසා වමනය)

205
00:15:33,040 --> 00:15:34,520
(දොර වැසෙයි)

206
00:16:18,360 --> 00:16:19,600
(KISS)

207
00:16:22,320 --> 00:16:23,640
(KISS)

208
00:16:26,400 --> 00:16:28,040
(SNAP, CRUNCH)

209
00:16:33,240 --> 00:16:35,200
(GROANS)

210
00:16:40,600 --> 00:16:42,360
මාව අල්ලන්නෙවත් නැද්ද?

211
00:16:43,760 --> 00:16:45,800
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

212
00:16:50,520 --> 00:16:53,479
මෙය ගිවිසුමක් විය.
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

213
00:16:53,480 --> 00:16:54,999
ඔබට ඔබේ ස්ථාන තිබේ.

214
00:16:55,000 --> 00:16:56,799
අපි දෙන්නම දැකලා තියෙනවා
මෙම සංගමයේ ප්රතිලාභ -

215
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
මොන ප්‍රයෝජනයක්ද?!

216
00:16:59,400 --> 00:17:01,639
මම ලෙජර් දැකලා තියෙනවා.
අපි ණය වෙලා.

217
00:17:01,640 --> 00:17:04,279
ඔබ බේබද්දෙක් සහ සූදුකාරයෙක් සහ-

218
00:17:04,280 --> 00:17:06,360
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චාලට්?

219
00:17:09,120 --> 00:17:13,800
සෙනෙහස මට සිඟා යා යුතු නැත
හෝ තරඟ කරන්න.

220
00:17:15,120 --> 00:17:16,680
අවධානය යොමු කළ යුතුය.

221
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
කෙනෙක් ඉන්නට...

222
00:17:20,440 --> 00:17:23,160
... කවුද- මට කවුද ඉන්නේ.

223
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
මගේ පියාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මට කාරුණික වචනයක්.

224
00:17:36,400 --> 00:17:39,799
අවශ්‍ය නොවන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

225
00:17:39,800 --> 00:17:42,759
මට ඔයාට මං ගැන දැනෙන්න දෙන්න බෑ
ඔබ නොකරන දේ.

226
00:17:42,760 --> 00:17:46,039
ඒක මට හොඳට තේරෙනවා.
මම ඔයා හිතන තරම් මෝඩ නැහැ.

227
00:17:46,040 --> 00:17:49,199
එහෙනම් ඇයි එල්ලෙන්න කියලා බලකරන්නේ
උණුසුම් බල්ලෙකු මෙන් මගෙන් ඉවතට!

228
00:17:49,200 --> 00:17:52,000
වෙන මගක් නැති නිසා
මට දරුවෙකු ලැබීමට.

229
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

230
00:17:56,960 --> 00:17:59,160
ඔයා මගෙන් හැමදේම උදුරගෙන.

231
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
අඩුම තරමේ ඒකවත් දෙන්න.

232
00:18:08,720 --> 00:18:11,560
(අඩු, ආතති සංගීතය)

233
00:18:16,640 --> 00:18:18,120
(අමනාපයෙන් ගොරවන)

234
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
(දොර විවෘත වේ)

235
00:18:24,240 --> 00:18:25,719
(දොර වැසෙයි)

236
00:18:25,720 --> 00:18:28,360
(මෘදු අභිරහස් පියානෝ සංගීතය)

237
00:18:29,480 --> 00:18:30,960
(කෝපයෙන් මැසිවිලි නැඟීම)

238
00:18:41,720 --> 00:18:43,160
(GRUNTS)

239
00:18:47,480 --> 00:18:50,720
(සංගීතය ආතතිය වැඩි කරයි)

240
00:19:00,000 --> 00:19:02,840
(අභිරහස් විස්පර්ස්)

241
00:19:14,400 --> 00:19:17,320
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

242
00:19:25,000 --> 00:19:28,240
(අභිරහස් කටහඬ දිගටම)

243
00:19:53,160 --> 00:19:55,920
(අමිහිරි සංගීත නිර්මාණ)

244
00:19:57,000 --> 00:19:58,240
(GRUNTS)

245
00:20:15,680 --> 00:20:16,730
(සංගීතය අවසන්)

246
00:20:18,486 --> 00:20:19,560
(සංගීතය අවසන්)

247
00:20:28,840 --> 00:20:31,880
(අඩු, ආතති සංගීතය)

248
00:20:56,600 --> 00:20:57,880
(CLANG)

249
00:21:00,400 --> 00:21:04,519
? දවසකට මොනතරම් වෙනසක්ද

250
00:21:04,520 --> 00:21:05,800
(CRUNCH)
(GRUNTS)

251
00:21:08,200 --> 00:21:11,560
? කුඩා පැය 24 යි

252
00:21:13,240 --> 00:21:16,559
(Thudding)

253
00:21:16,560 --> 00:21:19,959
? හිරු සහ මල් ගෙනාවා

254
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
(සංගීතය අවසන්)

255
00:21:27,640 --> 00:21:28,960
මම එහෙම කළාද?

256
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

257
00:21:32,440 --> 00:21:34,119
ඉතින් ඔහු ආවේශ වෙලාද?

258
00:21:34,120 --> 00:21:36,359
සොම්බි.
ඔහු මට කතා කළා.

259
00:21:36,360 --> 00:21:39,159
අපි එකම සංවාදයක යෙදුණෙමු
අපි විනාඩි දහයකට කලින් හිටියා.

260
00:21:39,160 --> 00:21:42,119
ඔබ කියනවා ඔහු විරුද්ධ වුණා කියලා
සිවිලිම,

261
00:21:42,120 --> 00:21:45,199
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා
මම ඇතුලට ආවේ නැත්තම් ඌව මරනවා.

262
00:21:45,200 --> 00:21:46,639
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

263
00:21:46,640 --> 00:21:49,680
හැබැයි මිනිහා වෙනස් වුණා කිව්වොත්
සහ ඔහු එම කැළල රැගෙන ...

264
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
...එහෙනම් ඒ ඇයයි.

265
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
ඒ චාලට්.

266
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
ඇන්ජලෝට ඒ කැළල තිබුණා.

267
00:21:59,360 --> 00:22:02,960
තාක් කල් අපි සියල්ලෝම අවදානමක සිටිමු
ඇයට අපෙන් යමක් ඉරා දැමිය හැකිය.

268
00:22:03,840 --> 00:22:06,360
හිසකෙස්, නියපොතු, සම.

269
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
ඇයව ඉවත් කරන ලදී. අඩංගුයි.

270
00:22:10,360 --> 00:22:13,639
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇන්ජලෝ කෙනෙක්
දැන සිටි එකම මිනිසුන්

271
00:22:13,640 --> 00:22:14,839
ඒ කඳ ගැන.

272
00:22:14,840 --> 00:22:17,239
ඇය කඳේ සිටියාද?
නිදන කාමරයේ?

273
00:22:17,240 --> 00:22:20,400
ඔබ එය දුටුවාද?
මම එතනට එනකොටම...

274
00:22:22,200 --> 00:22:23,679
ඔබ එය විවෘත කළාද?

275
00:22:23,680 --> 00:22:26,919
ඇයි? එය ඔතා තිබුණි.

276
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
තදින්!

277
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
සැඟවී ඇත.
එය පෙට්ටියක් විය.

278
00:22:32,200 --> 00:22:34,120
හිස් පෙට්ටියක්!
ඔබ ඇයව එළියට දැම්මා.

279
00:22:34,121 --> 00:22:36,759
ඇය ඔහුව අල්ලා ගත්තාය
ඇය ඔහුව මරා දමයි.

280
00:22:36,760 --> 00:22:39,959
ඔබේ මිතුරා මිය යාමට හේතුව
ඔහු සියදිවි නසාගත් නිසාය.

281
00:22:39,960 --> 00:22:42,839
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
එය මගේ වරදක් නොවේ!

282
00:22:42,840 --> 00:22:45,520
ඇය ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට සලස්වයි!

283
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
ඇන්ජලෝ හොඳ මිනිසෙක් විය.

284
00:22:49,720 --> 00:22:52,000
ඔහු මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් විය.

285
00:22:53,720 --> 00:22:54,879
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:22:54,880 --> 00:22:57,839
ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නැති නිසා
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

287
00:22:57,840 --> 00:23:00,959
ඔබ, ඔබ අවස්ථාවක් දුටුවා.

288
00:23:00,960 --> 00:23:03,439
අනික ඔයා මෙතනට ආවේ තෘප්තිමත් වෙන්න
ඔබේම කෑදරකම.

289
00:23:03,440 --> 00:23:06,160
ඉතින් ඔව්. එය ඔබගේ වරදකි.

290
00:23:07,040 --> 00:23:08,359
(දත් හාදු)

291
00:23:08,360 --> 00:23:10,400
යන්න! ඔහු වෙත ආපසු යන්න!

292
00:23:15,360 --> 00:23:17,120
සහ ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න!

293
00:23:20,280 --> 00:23:21,519
(SLAM)

294
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
කාන්තාව! චලනය කරන්න!

295
00:23:24,880 --> 00:23:26,360
(HORN BLARES)

296
00:23:31,320 --> 00:23:33,720
ඇතුල් වෙන්න.
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

297
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
මට දොරට ගහන්න එපා.

298
00:23:49,840 --> 00:23:52,480
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

299
00:24:14,160 --> 00:24:17,560
මිස්ටර් කොනොට්, එන්න.
හරහා එන්න.

300
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
(ගේට් බුස්)

301
00:24:35,880 --> 00:24:38,559
ඔබේ ටිං පැක් කරන්න.
මම ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නම්.

302
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
ඔලිවර්ට මොනවා වෙයිද?

303
00:24:42,040 --> 00:24:46,439
මම Obeah-මිනිසෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
බලන්න -
(ක්‍රන්ච්, ග්‍රෝන්ස්)

305
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
අනේ දෙවියනේ.

306
00:24:59,000 --> 00:25:00,439
(SIGHS)

307
00:25:00,440 --> 00:25:02,439
මම හරි මචන්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

308
00:25:02,440 --> 00:25:04,080
මම හොඳින්. යන්න, පැක් කරන්න.

309
00:25:08,960 --> 00:25:10,640
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

310
00:25:18,000 --> 00:25:20,360
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

311
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

312
00:25:41,960 --> 00:25:44,200
ඔයා කිව්වා ඔලිවර් සොම්බියෙක් කියලා.

313
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
මම සොම්බි කිව්වම...

314
00:25:51,200 --> 00:25:54,400
... මම කතා කරන්නේ නැහැ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක යමක්, ඔබ දන්නවාද?

315
00:25:58,120 --> 00:25:59,480
ඒක හරියට...

316
00:26:01,000 --> 00:26:04,800
...ඔබේ ස්වයං හැඟීම ඉවත් කිරීම.

317
00:26:05,560 --> 00:26:09,159
ඔබ සිතන්නේ නරකම දෙයයි
අයිති කර ගැනීමට ය.

318
00:26:09,160 --> 00:26:10,639
(සෝම්බර් සංගීතය)

319
00:26:10,640 --> 00:26:12,879
එවිට ඔබ සියල්ලන්ටම වඩා ජීවත් වේ
ඔබ සැලකිලිමත්.

320
00:26:12,880 --> 00:26:14,519
(මෘදු සිනහව)

321
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
බී, ඉතා හොඳයි, ඇබී.

322
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

323
00:26:22,160 --> 00:26:24,519
ඒත් ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ජීවත් වෙනවා.

324
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
සාරා!

325
00:26:26,440 --> 00:26:27,679
මැතිව්.

326
00:26:27,680 --> 00:26:29,440
ඔබ දුකෙන් ජීවත් වෙනවා.

327
00:26:30,480 --> 00:26:31,840
මෝඩයි.

328
00:26:34,480 --> 00:26:37,200
කුසගින්න සහ සියදිවි නසාගැනීම්.

329
00:26:39,480 --> 00:26:41,800
(සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව)

330
00:26:45,560 --> 00:26:49,720
මට ජීවිතය එපා...

331
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
මම එකාට වෛර කරනවා.

332
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
ඒත් මම ඒකත් එක්ක පොර කනවා.

333
00:26:59,560 --> 00:27:01,960
අසතුටින් හා නිදහස්ව සිටීම හොඳය.

334
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
සදාකාලික වහලෙකුට වඩා.

335
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
(දොර ක්‍රීක්ස්)
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

336
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
(අමිහිරි කෙඳිරිලි)

337
00:27:45,640 --> 00:27:46,920
බොරු කියන්න.

338
00:28:12,960 --> 00:28:15,800
(සංගීතය දිගටම)

339
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
(මෘදු මැසිවිලි නැඟීම)

340
00:28:56,840 --> 00:28:59,440
(අඩු, අමිහිරි සංගීත අඛණ්ඩව)

341
00:29:34,720 --> 00:29:36,200
(වේදනා සහිත මැසිවිලි නැඟීම)

342
00:29:38,320 --> 00:29:39,680
(අධික හුස්ම)

343
00:29:52,320 --> 00:29:55,000
(අධික හුස්ම ගැනීම)

344
00:30:06,000 --> 00:30:08,760
(අඩු, අමිහිරි සංගීත අඛණ්ඩව)

345
00:30:09,720 --> 00:30:11,120
(KISSES)

346
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
(ගොරවන ලද කෑගැසීම)

347
00:30:39,920 --> 00:30:41,400
(ගොරවන ලද කෑගැසීම)

348
00:30:43,800 --> 00:30:47,000
(ගොරවන)

349
00:30:49,040 --> 00:30:51,600
(කාලය, නාට්‍ය සංගීතය)

350
00:30:53,000 --> 00:30:56,720
(ඉන්ද්‍රිය විලාපය)

351
00:30:58,640 --> 00:31:00,360
(කෑගසයි)

352
00:31:03,520 --> 00:31:05,480
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

353
00:31:06,520 --> 00:31:07,959
(සංගීතය අවසන්)

354
00:31:07,960 --> 00:31:11,159
(කාන්තාව ගායනා කිරීම, බෙර වාදනය කිරීම)

355
00:31:11,160 --> 00:31:13,320
(කණ්ඩායම් ගායනා)

356
00:31:14,840 --> 00:31:16,440
(බේබි ෆුස්)

357
00:31:20,480 --> 00:31:24,000
(ගායනය දිගටම)

358
00:31:26,600 --> 00:31:28,439
කාලය ගන්න!

359
00:31:28,440 --> 00:31:30,320
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

360
00:31:36,600 --> 00:31:38,239
(බේබි ෆුස්)

361
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
අනේ මගේ ආදරේ...

362
00:31:41,360 --> 00:31:43,840
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

363
00:31:47,560 --> 00:31:50,560
(අඩු, අමිහිරි සංගීත අඛණ්ඩව)

364
00:31:52,800 --> 00:31:55,680
(තෙත් ගොරවන)

365
00:31:56,400 --> 00:31:59,160
(සංගීතය අවසන්)
(දරුවා අඬයි)

366
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
ඔහුගේ පියා පැමිණෙන්නේ කවදාද?

367
00:32:08,920 --> 00:32:10,240
රම් ටිකක් ගේන්න.

368
00:32:15,760 --> 00:32:16,880
(SIGHS)

369
00:32:17,640 --> 00:32:21,080
ඊට වඩා අඩු වීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ
ඔබ සමඟ අවංකව, O'Connell මහතා.

370
00:32:21,760 --> 00:32:25,240
මගේ සැමියා සූදුකාරයෙක්.
මම මගේ ණය හිමියන්ට ගෙවිය යුතුයි.

371
00:32:25,880 --> 00:32:27,599
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

372
00:32:27,600 --> 00:32:32,560
අපගේ ව්‍යාප්තිය අධීක්ෂණය කිරීමට සහ,
අපගේ අපේක්ෂාවන් දෙකම වැඩිදියුණු කිරීමට හොඳයි.

373
00:32:35,600 --> 00:32:38,079
මීට කලින් මට තියෙනවා
ඔවුන් සතියේ දින හයක් එළියට යනවා.

374
00:32:38,080 --> 00:32:39,919
හොඳයි, සතියකට දින හතක් තිබේ.

375
00:32:39,920 --> 00:32:42,920
(SCOFFS)
ඔවුන්ට විවේකයක් නොමැතිව වැඩ කළ නොහැක.

376
00:32:44,120 --> 00:32:45,400
ඔව්?

377
00:32:49,720 --> 00:32:52,800
ඔබ දෙවියන්ට භය මිනිසෙක්ද,
O'Connell මහතා?

378
00:32:55,280 --> 00:32:56,520
හොඳයි.

379
00:32:58,280 --> 00:33:01,919
ඔබ සහ මම, අපි උපක්‍රම දැක ඇත්තෙමු
වඩා බලවත්

380
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
මම ධර්මාසනයකින් ඇසූ සියල්ලටම වඩා.

381
00:33:07,600 --> 00:33:10,200
සාරා! එන්න!

382
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

383
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
ඔබේ හිස් ඇඳුම ගලවන්න.

384
00:33:28,280 --> 00:33:29,480
(සිනාසෙයි)

385
00:33:30,640 --> 00:33:32,360
ඔයා බයයි ෆ්‍රේඩි?

386
00:33:33,840 --> 00:33:36,000
(දරුවා අඬයි)

387
00:33:47,680 --> 00:33:50,600
අනේ මගේ පැටියෝ.

388
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.

389
00:33:58,480 --> 00:34:01,320
(අඩු, අමිහිරි සංගීත අඛණ්ඩව)

390
00:34:07,880 --> 00:34:10,640
(SINISTER Music Builds)

391
00:34:13,160 --> 00:34:14,399
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

392
00:34:14,400 --> 00:34:16,879
සූදානම්ද?
ඔබ දන්නවා අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

393
00:34:16,880 --> 00:34:21,839
බලන්න, ඔබට තේරෙනවා
ඇයි මම මේකෙන් දඟලන්නේ.

394
00:34:21,840 --> 00:34:22,919
නැද්ද?

395
00:34:22,920 --> 00:34:24,719
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

396
00:34:24,720 --> 00:34:26,999
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
අවුරුදු තුන්සියයක් පැරණි.

397
00:34:27,000 --> 00:34:29,040
චාලට් මට ශාප කළා.

398
00:34:30,720 --> 00:34:31,920
හරි.

399
00:34:33,560 --> 00:34:34,800
ඉක්මන් වෙන්න.

400
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

401
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
(අඩු, ආතති සංගීතය)

402
00:34:45,680 --> 00:34:46,840
හලෝ?
තාත්තා?

403
00:34:50,520 --> 00:34:51,800
(දත් හාදු)

404
00:34:53,411 --> 00:34:58,079
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔබේ කාර්යාලය මට කතා කළා!

405
00:34:58,080 --> 00:35:00,639
බරපතල දෙයක් වෙලා තියෙනවා කිව්වා
සිද්ධිය සහ ඔබ AWOL ගියා!

406
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
(තට්ටු කිරීම)
පොලිසිය!

407
00:35:03,680 --> 00:35:06,320
සවන් දෙන්න. මම ගෙදර එනවා, හරි.

408
00:35:06,321 --> 00:35:09,119
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
පැය 24 තුළ,

409
00:35:09,120 --> 00:35:10,519
ජැමෙයිකාවේ තානාපති කාර්යාලය අමතන්න.

410
00:35:10,520 --> 00:35:12,199
කුමක් ද?!
(තට්ටු කිරීම)

411
00:35:12,200 --> 00:35:13,599
දොර අරින්න!
ක්ලෝඩියා?!

412
00:35:13,600 --> 00:35:15,079
පොලිසිය! දොර අරින්න!

413
00:35:15,080 --> 00:35:16,399
ක්ලෝඩියා?!
පොලිසිය.

414
00:35:16,400 --> 00:35:18,759
දොර ඇරගෙන එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන. දැන්!

415
00:35:18,760 --> 00:35:20,559
හරි, මම එනවා!
(ලී ස්ප්ලින්ටර්)

416
00:35:20,560 --> 00:35:23,199
චලනය නොවන්න! ඔබේ හිස මත අත්!

417
00:35:23,200 --> 00:35:25,079
වෙනතකට හැරෙන්න!
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න!

418
00:35:25,080 --> 00:35:26,320
කාමරය පිරිසිදුයි!

419
00:35:27,840 --> 00:35:30,599
(මෘදු ඝෝෂාව)
(අමිහිරි සංගීත නිර්මාණ)

420
00:35:30,600 --> 00:35:32,159
මැතිණියනි,
අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවිය යුතුයි.

421
00:35:32,160 --> 00:35:34,390
ඉන්න, ඉන්න.
මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.

422
00:35:39,480 --> 00:35:40,720
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

423
00:35:46,600 --> 00:35:48,039
ක්ලෝඩියා මැකෙන්සි,

424
00:35:48,040 --> 00:35:51,679
මම ඔබව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපරාධකරුවෙකුට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම

425
00:35:51,680 --> 00:35:54,119
සහ දරුණු ශාරීරික හානියක්.
කුමක් ද?!

426
00:35:54,120 --> 00:35:55,760
ඔබව නැවත දැකීමත් සතුටක්.

427
00:35:57,040 --> 00:35:58,760
අපි යමු. අපි යමු.

428
00:36:01,160 --> 00:36:03,400
තාත්තා: ක්ලෝඩියා?! ක්ලෝඩියා!

429
00:36:05,240 --> 00:36:08,080
(අනෙකුත් සිරකරුවන් පිටතට කැඳවයි)

430
00:36:17,160 --> 00:36:20,080
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)

431
00:36:23,240 --> 00:36:25,320
ඒයි කෙල්ල, ඔයා මොනවද බලන්නේ?!

432
00:36:31,448 --> 00:36:33,080
(සංගීතය අවසන්)

433
00:36:35,920 --> 00:36:38,040
කාන්තා කටහඬ: (කිසිමකින්) එය පිච්චෙනවා.

434
00:36:39,760 --> 00:36:41,040
පිළිස්සුම්.

435
00:36:49,960 --> 00:36:53,200
(දැඩි අසුබ සංගීතය)

436
00:37:01,720 --> 00:37:04,200
(දොර ක්‍රීක්ස්)

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,959
එය පිච්චෙනවා.
(කෑගැසීම)

438
00:37:13,960 --> 00:37:16,760
(නොපැහැදිලි මුමුණමින්)

439
00:37:22,640 --> 00:37:26,439
"මම මගේ නීතිඥවරයා සම්බන්ධ කරගත්තා,
Claudia McKenzie, ඊයේ සවස

440
00:37:26,440 --> 00:37:29,480
සාමාන්‍ය විමසුමක් සමඟින්,
නමුත් අපි කැපුණා.

441
00:37:32,400 --> 00:37:35,959
ඇමතුමෙන් ටික වේලාවකට පසු ඇය හැරී බැලුවාය
හෝප් හිල් හිදී අප්‍රකාශිතව දක්වා

442
00:37:35,960 --> 00:37:38,040
අපි වහාම ඉවත්ව යන බව අවධාරනය කළා.

443
00:37:39,320 --> 00:37:42,679
ඇය පැමිණ විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත,
විදුලිය විසන්ධි විය

444
00:37:42,680 --> 00:37:44,719
පිටවීම් මුද්‍රා තබා ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

445
00:37:44,720 --> 00:37:47,679
එය මා දුටුවේ මේ අවස්ථාවේදීය
ඇමුණුමේ සිටින කෙනෙක්,

446
00:37:47,680 --> 00:37:49,639
මම කුඩ්ජෝ ඊස්ට් යැයි විශ්වාස කළ,

447
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
මම දැනට සිටින මිනිසා
නීතිමය ආරවුලක නිරත විය.

448
00:37:54,000 --> 00:37:58,319
ඔහු උත්සාහ කරන බව McKenzie යෝජනා කළාය
අපිව බය කරන්න

449
00:37:58,320 --> 00:38:01,480
සහ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට උපදෙස් දුන්නේය
ඔහු සනසන ලෙස අපගේ ආයාචනය.

450
00:38:02,520 --> 00:38:03,959
මම එකඟ වුණේ නැහැ.

451
00:38:03,960 --> 00:38:07,279
ඇය ආතතියෙන් හා කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මගේ තීරණයත් එක්ක

452
00:38:07,280 --> 00:38:10,119
කුමන අවස්ථාවේදී,
ඇගේ හැසිරීම තර්ජනාත්මක විය.

453
00:38:10,120 --> 00:38:11,359
(SIGHS)

454
00:38:11,360 --> 00:38:13,879
ඇය ටින් කෑන් එකකින් මට පහර දුන්නා
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

455
00:38:13,880 --> 00:38:17,800
ඉන්පසු කුඩ්ජෝ ඊස්ට් නිවසට ඇතුළු විය
සහ පෝකර් එකකින් මට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.

456
00:38:18,560 --> 00:38:20,880
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
මෙයින් පසුව."

457
00:38:22,200 --> 00:38:23,560
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

458
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
ඔබ 'පීඩනයෙන් සහ කලබලයෙන්' සිටියාද?

459
00:38:30,680 --> 00:38:31,839
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

460
00:38:31,840 --> 00:38:34,399
ඔබ බලහත්කාරයෙන් රඟපෑවාද?

461
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

462
00:38:38,920 --> 00:38:44,240
අපි පැහැර ගැනීම සහ පැහැර ගැනීම ගන්නවා
විදේශීය පුරවැසියන් ඉතා බරපතල ලෙස.

463
00:38:46,000 --> 00:38:49,720
එබැවින් ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
මට කියන්න, දැන් කාලයයි.

464
00:38:51,000 --> 00:38:52,480
අදහස් දැක්වීමක් නැත.

465
00:38:55,000 --> 00:38:59,920
ඔබේ කැමැත්ත කියනවද
මිස්ටර් ඊස්ට් තනිකරම වෘත්තීයද?

466
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
ප්රතිචාරයක් නැත.

467
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
ඔහු ඔබේ හෝටලයෙන් පිටත බලා සිටියේය,
ඔබ ඇසුරුම් කරන අතරතුර.

468
00:39:07,240 --> 00:39:08,999
ඔබ සැලසුම් කළා
එකට පිටත් වීම ගැන?

469
00:39:09,000 --> 00:39:10,640
ඒක ප්‍රවේශයක්, රහස් පරීක්ෂක.

470
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
ඔහු කොහෙද ක්ලෝඩියා?

471
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
SWAT වෙතින් පාලනය.

472
00:39:22,560 --> 00:39:24,319
කාන්තාව: සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

473
00:39:24,320 --> 00:39:26,799
Cudjoe East ගේ වාහනය ඇත
පිහිටා ඇත.

474
00:39:26,800 --> 00:39:29,799
සැකකරු සැලකිල්ලට ගත යුතුය
සන්නද්ධ හා භයානක.

475
00:39:29,800 --> 00:39:32,040
(දුර සයිරන්)

476
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
කඩවසම්,
දැන් මගෙන් යමක් මිලදී ගන්න.

477
00:39:46,200 --> 00:39:48,920
(අඩු, ආතති සංගීතය)

478
00:39:59,680 --> 00:40:01,559
එතනම නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

479
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

480
00:40:04,280 --> 00:40:06,480
මස් වෙළඳපොලේ!
(නිලධාරීන්ගේ ඝෝෂාව)

481
00:40:13,440 --> 00:40:15,240
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

482
00:40:17,000 --> 00:40:19,200
කොනාට් මහතාට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

483
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

484
00:40:23,240 --> 00:40:27,079
බලන්න, ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට යම් කැමැත්තක් පෙන්වන්න.

485
00:40:27,080 --> 00:40:29,120
ඇයි මම එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

486
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

487
00:40:35,360 --> 00:40:37,759
පොලිසියට ඕනෑ චෝදනා එල්ල කරන්න.

488
00:40:37,760 --> 00:40:39,839
සමහරවිට ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති විය හැකිය
ඒකෙන්.

489
00:40:39,840 --> 00:40:42,920
ඒ මනුස්සයට ඕන නෑ
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

490
00:40:45,640 --> 00:40:47,559
මෙකෙන්සි මෙනවිය,

491
00:40:47,560 --> 00:40:52,319
මට විශ්වාසයි ඔයා මොනවා වුනත්
හරහා, එය ගැඹුරින් අප්රසන්න විය.

492
00:40:52,320 --> 00:40:55,560
කෙසේ වෙතත්, මගේ අවධානය,
ඔබේ නිදහස් කිරීම සහතික කිරීමයි.

493
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා යනවා කියලා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

494
00:41:02,920 --> 00:41:05,640
(අඩු, ආතතිය දෂ්ට කිරීම)

495
00:41:12,960 --> 00:41:14,280
ආයුබෝවන්.

496
00:41:16,280 --> 00:41:19,439
මම හිතන්නේ කොනාට් මහතා පෙන්වා ඇත
මෙහි බොහෝ පන්ති පෙන්වයි

497
00:41:19,440 --> 00:41:21,039
අද සහ ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

498
00:41:21,040 --> 00:41:22,479
ඔයා මට පොකර් එකකින් ගැහුවා.

499
00:41:22,480 --> 00:41:25,879
කුමක් ද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

500
00:41:25,880 --> 00:41:28,439
ඔබ මගේ නීතිඥයා.
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

501
00:41:28,440 --> 00:41:31,919
මම - මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීම ගැන.

502
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?

503
00:41:34,200 --> 00:41:36,120
හොඳයි ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

504
00:41:37,560 --> 00:41:40,479
අපොයි. සමහර විට ඒ මම වෙන්න ඇති.

505
00:41:40,480 --> 00:41:44,199
සමහර විට - සමහර විට මට එය වැරදී තිබේද?
මගේ ඔලුව සීයට සීයක් නෑ.

506
00:41:44,200 --> 00:41:47,279
හා හ්ම්, ඒක වෙලා
දළ සති කිහිපයක්.

507
00:41:47,280 --> 00:41:48,640
මගේ තාත්තා. සහ...

508
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
මට මගේ පුතා නැතුව පාලුයි.

509
00:41:54,880 --> 00:41:58,399
නමුත් මම - මම - මම යමක් කළා නම් -
මම යමක් කීවොත්

510
00:41:58,400 --> 00:42:01,720
ඔබව කලබල කිරීමට, මම- මම- මට සමාවෙන්න, හරිද?

511
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
මම -
මට ඒක හරියට මතක නෑ.

512
00:42:07,520 --> 00:42:09,639
නමුත් එය ඔබ නම්
එවිට සිදු වූ බව කියන්න -

513
00:42:09,640 --> 00:42:12,040
එවිට - සමහර විට
එහි යම් සත්‍යයක් ඇත.

514
00:42:13,240 --> 00:42:16,160
බලන්න මම- මම- මට ඔයාව විශ්වාසයි
සහ මම- මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

515
00:42:17,520 --> 00:42:19,040
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

516
00:42:20,720 --> 00:42:23,559
මම කියන්නේ, මෙම සවි කිරීම අමතක කරන්න
ඔහුට පැවැත්මක් ඇත,

517
00:42:23,560 --> 00:42:26,150
මොකක්ද - ඔහු මොනවද කිව්වේ,
අවුරුදු තුන්සියයක් පැරණිද?

518
00:42:26,960 --> 00:42:28,840
එයා නිකන් මට කැමති නෑ.

519
00:42:30,120 --> 00:42:31,519
සහ ඇයි ඔහු.

520
00:42:31,520 --> 00:42:34,830
ඒ අතර හිටගෙන ඉන්නේ මම විතරයි
ඔහු සහ පවුම් මිලියන පනහක්.

521
00:42:35,560 --> 00:42:38,390
ඔහු මාව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේදීම ඔහු උත්සාහ කළා
මගුලෙන් පන්නන්න.

522
00:42:38,880 --> 00:42:40,750
මම කියන්නේ ඒක
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.

523
00:42:41,640 --> 00:42:45,679
මැතිව්, ඔහු නිකම් -
ඔහු උපාමාරු, ගණනය කරන මිනිසෙකි

524
00:42:45,680 --> 00:42:47,970
සහ ඔහු ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම.

525
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
මැතිව්?

526
00:42:53,480 --> 00:42:55,880
(මෘදු අද්භූත සංගීතය)

527
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
කවුද මැතිව්?

528
00:43:04,960 --> 00:43:07,039
(SINISTER STING)
(අඬයි)

529
00:43:07,040 --> 00:43:09,680
හොඳයි, නවත්වන්න! මේක දැන් නවතිනවා!

530
00:43:11,200 --> 00:43:12,320
සමාවෙන්න.

531
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
(දැඩි අසුබ සංගීතය)

532
00:43:26,800 --> 00:43:28,480
ආයුබෝවන්? හායි?

533
00:43:29,200 --> 00:43:30,559
කුමක් ද?

534
00:43:30,560 --> 00:43:31,999
එය මොකක් ද?

535
00:43:32,000 --> 00:43:34,639
ඔබ කිසිදු දියුණුවක් ලබා නැත.
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

536
00:43:34,640 --> 00:43:35,879
ඔහුගේ වාහනය අප සතුව ඇත.

537
00:43:35,880 --> 00:43:38,770
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් එනතුරු බලා සිටිමු
අභ්යන්තරය අතුගා දැමීමට.

538
00:43:41,280 --> 00:43:42,760
එතකොට හොඳක් දැනෙනවද?

539
00:43:45,680 --> 00:43:46,960
හ්ම්.

540
00:43:48,840 --> 00:43:51,400
(සංගීතය දිගටම)

541
00:43:57,720 --> 00:44:00,280
(මෘදු සංගීතය)

542
00:44:22,600 --> 00:44:24,880
(ගැඹුරු හුස්ම)

543
00:44:50,760 --> 00:44:54,040
(මෘදු සංගීතය අඛණ්ඩව)

544
00:45:19,400 --> 00:45:21,440
(අඩු, අමිහිරි සංගීතය)

545
00:45:36,440 --> 00:45:39,960
(Clattering)

546
00:45:53,800 --> 00:45:56,560
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

547
00:46:01,280 --> 00:46:04,120
(SINISTER Music)

548
00:46:08,040 --> 00:46:10,320
(SQUELCHING)

549
00:46:20,000 --> 00:46:22,399
(සංගීතය අවසන්)

550
00:46:22,400 --> 00:46:25,840
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky

551
00:46:25,890 --> 00:46:30,440
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0